This was finally a real waterfall; the previous one I visited this day turned out to be a tiny stream in the middle of nowhere. Pwll-y-wrach is a small nature reserve, quite easy to climb and have a nice walk, even with family.
(Oh, by the way: this entry was written by Peter Molnar, and originally posted on petermolnar dot net.)