foolproof error message done right

pdf2djvu error message: "I won't write DjVu data to a terminal."

(Oh, by the way: this entry was written by Peter Molnar, and originally posted on petermolnar dot net.)